Deutsch-Englisch Übersetzung für judikative

judicial powerThis democracy was to lead to an independent judicial system and separation of political and judicial powers. Grundbestandteil dieser Demokratie sollten eine unabhängige Justiz sowie die Trennung von politischer Macht und Judikative sein. Those currently in power have illegally monopolised executive, legislative and judicial power, and have taken control of the media. Die derzeitigen Machthaber haben auf illegale Weise die exekutive, legislative und judikative Gewalt monopolisiert und außerdem die Kontrolle über die Medien ergriffen. He too was in favour of the threefold division of power, although not in a way that corresponds fully to the Commission’s mix of legislative, executive and judicial powers. Auch er befürwortete die Dreiteilung der Macht, allerdings nicht in der Weise, wie die Kommission Legislative, Exekutive und Judikative vermischt.
judiciaryNeither is it a country which enjoys an independent judiciary. Noch ist es ein Land, dass über eine unabhängige Judikative verfügt. There is no division of powers, and no independent judiciary power. Es gibt keine Gewaltentrennung, keine unabhängige Judikative. In addition, the judiciary remains weak and subject to political influence. Dazu kommt, dass die Judikative schwach bleibt und politischem Einfluss unterliegt.

Wörterbuch